1
00:01:55,680 --> 00:01:56,920
(ክሪኬትስ ቺሪንግ)

2
00:01:59,520 --> 00:02:01,045
(የእንስሳት ጥሪ)

3
00:02:13,400 --> 00:02:14,401
(GRUNTS)

4
00:02:32,360 --> 00:02:33,725
(ሙፍልድ እየጮኸ)

5
00:02:39,520 --> 00:02:40,726
(የተጨማለቀ ጩኸት)

6
00:02:45,200 --> 00:02:46,406
(GRUNTS)

7
00:02:59,920 --> 00:03:01,285
(እንጨት መፍጨት)

8
00:03:03,480 --> 00:03:06,882
- (ወንዶች ይጮኻሉ)
- (የሲጋል ጩኸት)

9
00:03:14,600 --> 00:03:16,443
ኢስተርሞንት ነው?

10
00:03:17,040 --> 00:03:18,963
Tarth, ሰር ሃይሜ.

11
00:03:21,360 --> 00:03:22,964
የሳፋየር ደሴት።

12
00:03:27,360 --> 00:03:30,728
ለምንድነው በነጋዴ መርከብ ላይ ያለነው?
ለምን ላኒስተር አይጓዝም?

13
00:03:33,800 --> 00:03:35,564
ይህ መርከብ ወደ Oldtown እየሄደ ነው።

14
00:03:35,640 --> 00:03:38,325
ቀደም ብለን እንነሳለን,
ከሰንስፔር ብዙም ሳይርቅ፣

15
00:03:38,400 --> 00:03:40,880
እራሳችንን እየቀዘፍን ወደ ዶርኒሽ የባህር ዳርቻ
በሌሊት ።

16
00:03:42,360 --> 00:03:44,044
ዶርኔ ሄደው ያውቃሉ?

17
00:03:44,160 --> 00:03:45,889
አለኝ።

18
00:03:45,960 --> 00:03:47,689
ዶርኒሾች አብደዋል።

19
00:03:47,760 --> 00:03:50,286
ማድረግ የሚፈልጉትን ሁሉ
መታገል እና መበዳት፣ መበዳት እና መታገል ነው።

20
00:03:50,360 --> 00:03:52,442
ያኔ በመመለስ ደስተኛ መሆን አለብህ።

21
00:03:54,160 --> 00:03:56,891
እንደ ጥሩ ትግል ያለ ነገር የለም።
የመበዳት ስሜት ውስጥ እንድትገባ።

22
00:03:57,960 --> 00:04:00,042
እና ምንም የሚመስል ነገር የለም
የፌክ-እብድ ዶርኒሽ ልጃገረድ

23
00:04:00,120 --> 00:04:02,566
ለቀጣዩ ትግል ጭንቅላትን ለማጽዳት.

24
00:04:02,640 --> 00:04:04,369
ሁለቱ እንዴት አብረው እንደሚሠሩ ነው።

25
00:04:04,440 --> 00:04:07,489
አሁን ብዙ ትግል እናደርጋለን።
ደህና, እኔ ነኝ.

26
00:04:08,280 --> 00:04:11,250
ግን አላስብም።
በቀሪው ዙሪያ እንጣበቃለን ።

27
00:04:11,320 --> 00:04:13,004
ልዕልታቸውን ከጠለፋን በኋላ አይደለም።

28
00:04:13,080 --> 00:04:15,082
ልዕልታቸውን እየነጠቅን አይደለም።

29
00:04:15,160 --> 00:04:18,369
የእህቴን ልጅ እየታደግን ነው
እሷን ወደ ቤተሰቧ መመለስ.

30
00:04:18,440 --> 00:04:19,441
የእህትህ ልጅ?

31
00:04:27,840 --> 00:04:30,241
ይህን ለረጅም ጊዜ ስሠራው ነኝ።

32
00:04:30,320 --> 00:04:32,129
- ጎበዝ ነኝ።
- ለዚህ ነው እዚህ ያላችሁት።

33
00:04:32,200 --> 00:04:34,089
አውቃለሁ። ለምን መጣህ?

34
00:04:34,520 --> 00:04:36,682
ለምን 40 እኔን አትልክም? ወይስ ሰራዊት?

35
00:04:37,200 --> 00:04:38,725
ከአብዛኞቹ ሰዎች በተለየ መልኩ አንድ አላችሁ።

36
00:04:39,360 --> 00:04:42,170
ምክንያቱም ጦርነት መጀመር አልፈልግም።

37
00:04:43,040 --> 00:04:45,202
ያ አሁንም አያብራራም።
እዚህ ምን እየሰሩ ነው.

38
00:04:48,480 --> 00:04:49,481
እኔ መሆን አለበት።

39
00:04:53,040 --> 00:04:55,646
የሆነ ነገር እያስቀመጥኩ ከሆነ
እንደዚህ አንድ ላይ

40
00:04:55,720 --> 00:04:57,563
አንድ-እጁ የሆነ ሰው ይሆናል

41
00:04:57,640 --> 00:05:00,211
በጣም ከሚታወቁ ፊቶች አንዱ
በዌስትሮስ ውስጥ አይደለም ...

42
00:05:00,320 --> 00:05:01,970
እኔ መሆን አለበት።

43
00:05:07,480 --> 00:05:09,164
ወንድምህን ነፃ አወጣኸው አይደል?

44
00:05:11,800 --> 00:05:13,484
እህትሽ ​​እንደማትወድ እቆጥረዋለሁ።

45
00:05:15,480 --> 00:05:17,482
ቫሪስ ነፃ አውጥቶታል።

46
00:05:21,600 --> 00:05:22,931
ደህና፣

47
00:05:24,560 --> 00:05:28,087
ጭራሹን ካየህ ፣
ሰላምታዬን ስጠው።

48
00:05:32,240 --> 00:05:34,242
አባቴን ገደለው።

49
00:05:37,080 --> 00:05:39,924
እሱን ካየሁት ለሁለት እከፍለዋለሁ።

50
00:05:41,400 --> 00:05:43,129
እና ከዚያ ሰላምታዬን እሰጠዋለሁ።

51
00:05:49,760 --> 00:05:54,527
የብረት ባንክ ጥሪ አድርጓል
የዘውድ እዳዎች አንድ አስረኛ.

52
00:05:54,600 --> 00:05:57,171
ወጪው ተሰጥቷል።
የንጉሣዊ መርከቦችን መልሶ ለመገንባት…

53
00:05:57,240 --> 00:05:58,685
ዘውዱ ምን ያህል ሊገዛ ይችላል?

54
00:05:58,760 --> 00:06:00,125
ክረምት ሲመጣ ፣

55
00:06:00,400 --> 00:06:03,563
የሚጠይቁትን ግማሽ? ያነሰ?

56
00:06:03,640 --> 00:06:06,530
እርስዎ የሳንቲም መምህር ነዎት።
እንዴት ነው የምንከፍላቸው?

57
00:06:06,600 --> 00:06:11,162
ደህና ፣ ሃውስ ታይሬል ወርቁን ፊት ለፊት ማየት ይችላል ፣
እና ዘውዱ በጊዜው ይከፍለናል,

58
00:06:11,240 --> 00:06:14,289
ወይም ከልጄ ጋር ቃላት ይኖረኛል.

59
00:06:19,240 --> 00:06:21,561
በጣም ብዙ ሰጥተኸናል።

60
00:06:22,680 --> 00:06:25,843
አይ፣ የተሻሉ ውሎችን ማዘጋጀት አለብን
ከብረት ባንክ ጋር.

61
00:06:25,920 --> 00:06:27,331
- በፍጹም።
- በአካል.

62
00:06:29,960 --> 00:06:30,961
እኔ?

63
00:06:31,040 --> 00:06:32,963
ወደ ብረት ባንክ መልእክተኛ መላክ አለብን

64
00:06:33,080 --> 00:06:36,641
ጠቃሚ ሰው
ለእነዚህ ባንኮች ያለንን ክብር ለማሳየት።

65
00:06:36,720 --> 00:06:39,690
እንደ ንጉስ የሳንቲም አለቃ.
ከዚህ በላይ ብቃት ያለው ማንም የለም ብዬ አስባለሁ።

66
00:06:39,760 --> 00:06:41,489
ክብርህ እሆን ነበር።

67
00:06:41,560 --> 00:06:45,565
ንጉሱ አሳስቧቸዋል
በዚህ ጉዞ ላይ የአማቹ ደህንነት.

68
00:06:49,000 --> 00:06:53,085
ሰር ሜሪን አዘዘው
አጃቢዎን በግል ለመምራት.

69
00:06:55,160 --> 00:06:57,640
የራሴ ኪንግስዋርድስ?
እባካችሁ የኔን...

70
00:06:57,720 --> 00:06:59,165
ደህና ጉዞዎች ጌታ ታይሬል

71
00:06:59,840 --> 00:07:01,171
እርግጥ ነው። እርግጥ ነው።

72
00:07:01,840 --> 00:07:05,561
ሰላምታህን እሰጣለሁ።
ታይታን የ Braavos. (ሳቅ)

73
00:07:14,280 --> 00:07:17,204
ትንሹ ምክር ቤት ያድጋል
ትንሽ እና ትንሽ.

74
00:07:17,280 --> 00:07:19,009
በቂ ትንሽ አይደለም.

75
00:07:29,840 --> 00:07:32,286
CERSEI: ጥቂት ወይን ልሰጥህ እችላለሁ?

76
00:07:33,160 --> 00:07:34,650
አይ.

77
00:07:38,520 --> 00:07:40,887
የድሮው ከፍተኛ Septon
የወይን ፍሬውን ጠይቀው ነበር።

78
00:07:40,960 --> 00:07:44,123
አእምሮአችን ማለት እችላለሁ
ለሰባቱ ቤተመቅደሶች ናቸው ፣

79
00:07:44,200 --> 00:07:46,521
እና ንጹህ መሆን አለበት.

80
00:07:46,600 --> 00:07:49,729
እውነታው ግን ጣዕሙን አልወድም።

81
00:07:50,240 --> 00:07:51,241
እም.

82
00:07:53,160 --> 00:07:54,241
እንዴት ማገልገል እችላለሁ?

83
00:07:55,600 --> 00:07:59,161
በዌስትሮስ ሁሉ
ሴፕቴፖች እንደተቃጠሉ እንሰማለን ፣

84
00:07:59,240 --> 00:08:01,083
ዝም ያሉ እህቶች ተደፈሩ

85
00:08:02,560 --> 00:08:04,403
የቅዱሳን ሰዎች አካል
በጎዳናዎች ላይ ተከምረው.

86
00:08:05,080 --> 00:08:08,562
ጦርነቶች ሰዎች ለሰይፍ እንዲታዘዙ ያስተምራሉ
አማልክት አይደሉም.

87
00:08:08,640 --> 00:08:10,927
ምናልባት አማልክት የራሳቸው ሰይፍ ያስፈልጋቸዋል.

88
00:08:12,040 --> 00:08:13,610
ከታርጋሪን በፊት በነበሩት ቀናት.

89
00:08:13,720 --> 00:08:17,042
የእምነት ተዋጊው ተሰራጨ
የሰባቱ ፍትህ።

90
00:08:17,120 --> 00:08:21,682
እንግዲህ የእምነት ታጣቂው ትጥቅ ፈትቷል።
ከሁለት መቶ ዓመታት በፊት.

91
00:08:21,760 --> 00:08:25,162
ቅዱስ ዓላማቸውን ብገልጽ
ለልጄ ንጉሥ

92
00:08:25,240 --> 00:08:29,450
አዋጅ እንደሚፈርም አልጠራጠርም።
ብቁ መስሎአቸውን ምእመናንን ማስታጠቅ።

93
00:08:30,080 --> 00:08:34,005
የሚከላከል ሰራዊት
ተራ ሰዎች አካል እና ነፍስ?

94
00:08:34,080 --> 00:08:36,526
አማልክትን የሚያገለግል ሰራዊት።

95
00:08:37,200 --> 00:08:38,645
እና ለእርስዎ ፣ በእርግጥ ፣

96
00:08:39,320 --> 00:08:41,322
እንደ ሰባቱ የተመረጠ ተወካይ.

97
00:08:41,440 --> 00:08:44,091
ያልጠበቅኩት ክብር።

98
00:08:44,160 --> 00:08:45,969
ወይም መቼም ተመኘሁ።

99
00:08:46,040 --> 00:08:47,565
ለዚህ ነው የተመረጥከው።

100
00:08:49,760 --> 00:08:51,444
እኔ እና አንተ አለም እንዴት እንደሚሰራ እናውቃለን።

101
00:08:52,360 --> 00:08:56,206
በጣም ብዙ ጊዜ, ክፉዎች በጣም ሀብታም ናቸው,
ከፍትሕ አቅም በላይ።

102
00:08:56,280 --> 00:09:00,046
ንጉሱ ራሱ ሁልጊዜ አይችልም
በጣም የሚገባቸውን ይቀጡ.

103
00:09:00,120 --> 00:09:03,010
ኃጢአተኞች ሁሉ በአማልክት ፊት እኩል ናቸው።

104
00:09:07,480 --> 00:09:11,883
ብነግርህ ምን ትላለህ
በመካከላችን ያለ ታላቅ ኃጢአተኛ?

105
00:09:11,960 --> 00:09:14,804
በወርቅ እና በጥቅም የተጠበቁ።

106
00:09:16,880 --> 00:09:19,486
ኣብ ፍትሓዊ ፍርዲ ይፍረድ።

107
00:09:22,320 --> 00:09:23,810
(ነጋዴዎች ይጮኻሉ)

108
00:09:29,960 --> 00:09:31,086
(GRUNTS)

109
00:09:32,160 --> 00:09:33,571
(የሚጮሁ ሰዎች)

110
00:09:41,680 --> 00:09:43,170
(ሙፍልድ መቃተት)

111
00:09:51,200 --> 00:09:52,440
(ማጉረምረም)

112
00:09:52,520 --> 00:09:54,170
ምን እያደረክ ነው?

113
00:09:58,280 --> 00:09:59,884
እርዳኝ! እርዳኝ!

114
00:10:07,240 --> 00:10:09,607
- (ማቃሰት)
- አዎ. አዎ።

115
00:10:09,680 --> 00:10:10,761
(ጩኸት)

116
00:10:10,880 --> 00:10:12,211
ከእኔ ውረዱ!

117
00:10:13,800 --> 00:10:15,086
(GRUNTS)

118
00:10:18,520 --> 00:10:19,521
ና.

119
00:10:19,680 --> 00:10:20,841
(የሴቶች ጩኸት)

120
00:10:20,920 --> 00:10:22,365
ዝም በል! አንቀሳቅስ!

121
00:10:23,840 --> 00:10:25,524
(የሚጮሁ ሴቶች)

122
00:10:30,720 --> 00:10:32,848
ይህ የLord Petyr Baelish መመስረት ነው።

123
00:10:33,160 --> 00:10:34,366
(GRUNTS)

124
00:10:38,400 --> 00:10:39,731
(ሰው ይጮኻል)

125
00:10:42,800 --> 00:10:43,881
(መጮህ ይቀጥላል)

126
00:10:44,120 --> 00:10:46,327
እምነት ሚሊታንቲ፡ ኮክሰከር።

127
00:10:47,160 --> 00:10:49,083
ወንድ ልጅ.

128
00:10:49,560 --> 00:10:51,688
አንተ የምትሳደብ ቆሻሻ!

129
00:10:52,480 --> 00:10:55,882
ልዩ ቦታ አለ።
በሰባተኛው ሲኦል ውስጥ ለእርስዎ ዓይነት.

130
00:10:55,960 --> 00:10:58,566
ሰው፡ እባክህ። እባካችሁ እከፍላለሁ።

131
00:10:59,240 --> 00:11:00,526
ሁላችሁንም እከፍላችኋለሁ።

132
00:11:01,280 --> 00:11:02,520
አዎ ታደርጋለህ።

133
00:11:06,240 --> 00:11:07,685
(ሰው ይጮኻል)

134
00:11:15,840 --> 00:11:17,205
(ፓንቲንግ)

135
00:11:25,360 --> 00:11:26,407
(ማጉረምረም)

136
00:11:38,120 --> 00:11:39,121
ያዙት።

137
00:11:39,880 --> 00:11:41,291
- ኃጢአተኛ.
- (ማጉረምረም)

138
00:11:41,760 --> 00:11:42,727
ሎራስ፡ እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

139
00:11:42,800 --> 00:11:46,168
የቤት ቲሬል ሰር ሎራስ፣
የአማልክትንና የሰዎችን ሕግ ጥሰሃል።

140
00:11:47,960 --> 00:11:49,007
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

141
00:11:50,320 --> 00:11:51,481
ፍትህ።

142
00:11:58,560 --> 00:12:00,881
ወንድሜ ለምን ክፍል ውስጥ አለ?

143
00:12:00,960 --> 00:12:01,961
አላውቅም።

144
00:12:03,520 --> 00:12:05,204
አላዘዝኩትም።

145
00:12:05,280 --> 00:12:06,441
ማን እንደሰራ ሁለታችንም እናውቃለን።

146
00:12:07,840 --> 00:12:11,083
ነግረኸኝ ነበር።
ወደ ካስተርሊ ሮክ እየተመለሰች ነበር።

147
00:12:12,080 --> 00:12:13,923
ከዚህ ጀርባ የእናቴ ናት እያልሽ ነው?

148
00:12:14,000 --> 00:12:16,048
ከአሁን በኋላ የሷ አለመሆናችሁን ትቀናለች።

149
00:12:16,360 --> 00:12:19,364
ወንድሜን ማሰር በቀልዋ ነው።

150
00:12:19,440 --> 00:12:21,442
እርስዎ እና እናቴ አልተግባቡም?

151
00:12:21,680 --> 00:12:22,841
(HUFFS)

152
00:12:27,320 --> 00:12:31,041
ወይ የኔ ጣፋጭ ጣፋጭ ንጉስ።

153
00:12:32,840 --> 00:12:35,844
በፍፁም ለእኔ ፍቅር አለህ?

154
00:12:37,480 --> 00:12:38,720
በእርግጥ አደርጋለሁ።

155
00:12:39,760 --> 00:12:41,205
ንግስት ነሽ።

156
00:12:41,320 --> 00:12:46,360
ስለ ወንድሜ ማሰብ አልችልም።
በአንዳንድ አስከፊ ሕዋስ ውስጥ ተዘግቷል።

157
00:12:48,680 --> 00:12:50,762
እሱን ነጻ አወጣውልሃለሁ።

158
00:12:50,840 --> 00:12:52,251
ቃል ትገባለህ?

159
00:12:59,440 --> 00:13:01,727
Ser Loras አሁን እንዲፈታ እጠይቃለሁ።

160
00:13:02,240 --> 00:13:03,446
እሱን ነው ያሰርኩት?

161
00:13:05,560 --> 00:13:07,050
ደህና, አይደለም.

162
00:13:07,640 --> 00:13:10,007
አንተ ግን የእምነት ተዋጊውን አስታጥቀህ።

163
00:13:10,080 --> 00:13:13,084
ለከፍተኛ ድንቢጥ ጦር ሰጥተሃል።

164
00:13:13,160 --> 00:13:14,366
ሰርሁ።

165
00:13:16,000 --> 00:13:18,002
እና ሚስትህ ለመተቸት ሙሉ መብት አላት።

166
00:13:20,080 --> 00:13:22,606
አክራሪዎችን መፍቀድ አንችልም።
የንግሥቲቱን ወንድም ለማሰር፣

167
00:13:22,680 --> 00:13:24,523
ጠማማዎቹ ምንም ቢሆኑም.

168
00:13:25,720 --> 00:13:26,801
ከዚያም፣

169
00:13:29,040 --> 00:13:31,327
ለማርጌሪ መናገር እችላለሁ?
Ser Loras ይለቀቃል?

170
00:13:31,400 --> 00:13:33,880
ሰር ሎራስን አልያዝኩም አልኩህ።

171
00:13:34,680 --> 00:13:36,011
አንተ ንጉስ ነህ።

172
00:13:36,080 --> 00:13:40,051
እርግጠኛ ነኝ ከከፍተኛው ድንቢጥ ጋር ከተነጋገርክ፣
የድሃውን ልጅ ይለቃል.

173
00:13:45,120 --> 00:13:46,451
አቁም!

174
00:14:09,920 --> 00:14:12,810
ቅዱስነታቸው እየጸለዩ ነው።
እሱ አይረበሽም.

175
00:14:14,680 --> 00:14:17,160
ትዕዛዙን ስጡ እና እኛ እናደርጋለን
ይህን ራብ አጽዳ።

176
00:14:19,600 --> 00:14:21,523
ግደላቸው ማለትዎ ነውን?

177
00:14:22,440 --> 00:14:24,044
እዚህ በሴፕቴምበር ላይ?

178
00:14:24,160 --> 00:14:26,083
ትልክላቸው ነበር።
ከሚወዷቸው አማልክቶች ጋር ለመገናኘት.

179
00:14:30,520 --> 00:14:32,170
ሰው 1፡ ባለጌ!

180
00:14:33,240 --> 00:14:34,321
ሰው 2፡ አንተ አስጸያፊ ነህ!

181
00:14:39,800 --> 00:14:41,564
ሰው 3፡ ከኃጢአት የተወለደ!

182
00:14:42,360 --> 00:14:43,885
ሴት፡ ርኩስ ባለጌ!

183
00:14:49,120 --> 00:14:50,565
ሌላ መንገድ እናገኛለን።

184
00:14:53,120 --> 00:14:54,645
ሰው 4፡ አስጸያፊ!

185
00:15:00,680 --> 00:15:02,011
የኔ ንግስት?

186
00:15:07,640 --> 00:15:09,847
መንገድ አልነበረም
ጥቃት ያለ Ser Loras ነጻ ለማድረግ.

187
00:15:13,520 --> 00:15:15,966
አንተ የአንዳልያ ንጉስ ነህ

188
00:15:16,040 --> 00:15:19,681
የሰባቱ መንግሥታት ጌታ፣
የግዛቱ ጠባቂ ፣

189
00:15:19,760 --> 00:15:22,889
እና የናፋቂዎች ቡድን ፈቀድክ
ወንድምህን በህግ አስረው።

190
00:15:24,760 --> 00:15:26,091
ከከፍተኛ ድንቢጥ ጋር እናገራለሁ.

191
00:15:26,160 --> 00:15:27,924
አንተ ነህ? መቼ ነው?

192
00:15:29,880 --> 00:15:31,211
- አላውቅም።
- አታውቅም?

193
00:15:32,200 --> 00:15:34,567
አሁን እየጸለየ ነበር።

194
00:15:37,960 --> 00:15:39,405
ለአያቴ መልእክት መላክ አለብኝ።

195
00:15:40,760 --> 00:15:42,250
በኋላ ትመለሳለህ?

196
00:15:44,880 --> 00:15:47,042
ከቤተሰቦቼ ጋር መሆን አለብኝ ጸጋህ።

197
00:15:48,680 --> 00:15:50,125
እርግጥ ነው።

198
00:15:51,880 --> 00:15:52,847
(ማጉረምረም)

199
00:15:53,200 --> 00:15:54,884
SELYSEI ለዚህ ልጅ በጣም ታስባለህ?

200
00:15:55,400 --> 00:15:56,401
ጥሩ።

201
00:15:56,480 --> 00:15:57,891
ስታኒስ፡ ጌታ አዛዥ
የሌሊት ሰዓቶች.

202
00:15:58,200 --> 00:16:01,170
እና ባስታርድ በአንዳንድ የሱቅ ቤት ወንበዴዎች።

203
00:16:01,240 --> 00:16:04,050
ምናልባት፣ ግን ያ የኔድ ስታርክ መንገድ አልነበረም።

204
00:16:08,120 --> 00:16:09,884
ወንድ ልጅ ልሰጥሽ ይገባ ነበር።

205
00:16:12,000 --> 00:16:13,365
የእርስዎ ስህተት አይደለም.

206
00:16:13,440 --> 00:16:14,885
ታዲያ የማን ነው?

207
00:16:15,640 --> 00:16:17,961
ከድክመት በቀር ምንም አልሰጠሁህም።

208
00:16:21,160 --> 00:16:22,161
እና የአካል ጉድለት.

209
00:16:23,560 --> 00:16:26,325
እነዚህ ጠባሳዎች ምንም ማለት አይደለም
ለብርሃን ጌታ።

210
00:16:26,400 --> 00:16:27,890
እመቤቴ።

211
00:16:28,560 --> 00:16:31,086
አባቷ በጌታ የተመረጠ ንጉሥ ነው።

212
00:16:31,160 --> 00:16:33,686
የአባቷም ደም
በደም ሥሮቿ ውስጥ ያልፋል።

213
00:16:43,080 --> 00:16:45,162
በቅርቡ Winterfell ላይ ይዘምታሉ?

214
00:16:45,240 --> 00:16:48,528
በረዶዎችን ማሸነፍ አለብን.

215
00:16:49,760 --> 00:16:54,288
አንድ ጊዜ በፊት, እምነትህን አስቀምጠሃል
በሴር ዳቮስ እና ወደ ኋላ ተወኝ.

216
00:16:56,800 --> 00:16:58,848
ያንን ስህተት እንደገና እንደማትሰራ ተስፋ አደርጋለሁ።

217
00:16:58,920 --> 00:17:00,126
አላደርገውም።

218
00:17:03,520 --> 00:17:04,760
እፈልግሃለሁ።

219
00:17:04,840 --> 00:17:07,241
የኔ ንጉስ እምነት ብቻ ነው የሚያስፈልገው።

220
00:17:11,960 --> 00:17:13,610
እና አንተ። ምን ያስፈልግዎታል?

221
00:17:15,800 --> 00:17:17,370
ጌታዬን ለማገልገል።

222
00:17:18,520 --> 00:17:19,851
(ማጉረምረም)

223
00:17:22,280 --> 00:17:23,725
ጌታ አሽፎርድ.

224
00:17:29,880 --> 00:17:31,609
ሌዲ Caulfield.

225
00:17:34,480 --> 00:17:35,925
ጌታ Smallwood.

226
00:17:36,640 --> 00:17:38,051
ስለ እነዚህ ሰዎች እንኳን ሰምቼ አላውቅም።

227
00:17:38,160 --> 00:17:40,003
ስለ አንተም አልሰሙም።

228
00:17:40,680 --> 00:17:43,047
እኛ ግን ወንዶች ያስፈልጉናል, እና አንዳንድ አላቸው.

229
00:17:45,600 --> 00:17:48,410
ይህን ጌታ ማይዘን ስንት ወንድ ያደርጋል
እኛን መላክ አለበት?

230
00:17:48,600 --> 00:17:50,887
ከሎርድ ዊበርሊ የበለጠ።

231
00:18:04,280 --> 00:18:06,521
- እሱ አይደለም.
- አውቃለሁ። አዝናለሁ።

232
00:18:06,600 --> 00:18:08,250
ግን እኛ ወንዶች እና ቁሳቁሶች እንፈልጋለን ፣

233
00:18:08,960 --> 00:18:10,450
እና የሩዝ ቦልተን የሰሜን ዋርደን።

234
00:18:10,520 --> 00:18:11,646
ወንድሜን ገደለው።

235
00:18:11,720 --> 00:18:14,530
በግድግዳው ላይ ጠባቂዎች ለመሆን ማልን።

236
00:18:15,200 --> 00:18:17,009
ግድግዳውን ከ50 ሰዎች ጋር ማየት አንችልም።

237
00:18:18,920 --> 00:18:22,606
እና ብዙ ወንዶች ማግኘት አንችልም።
ከሰሜን ዋርደን እርዳታ ሳያገኙ.

238
00:18:45,960 --> 00:18:47,724
ይቅርታ እመቤቴ -

239
00:18:56,720 --> 00:18:57,721
(በር ተዘግቷል)

240
00:18:59,920 --> 00:19:01,410
ጌታ አዛዥ።

241
00:19:02,280 --> 00:19:04,203
ምን ልርዳሽ፧

242
00:19:04,280 --> 00:19:06,362
ወደ ደቡብ ስንጋልብ አብረውን ይምጡ።

243
00:19:06,440 --> 00:19:09,410
ማናችንም ብንሆን አናውቅም።
ቤተመንግስት እንደ እርስዎም.

244
00:19:09,480 --> 00:19:13,087
በውስጡ የተደበቁ ዋሻዎች, የእሱ
ድክመቶች, ሰዎቹ.

245
00:19:14,600 --> 00:19:16,841
Winterfell አንድ ጊዜ ቤትዎ ነበር።

246
00:19:18,320 --> 00:19:20,800
አይጦቹን ከሱ ውስጥ ማባረር አይፈልጉም?

247
00:19:23,520 --> 00:19:26,046
ካስትል ብላክ አሁን ቤቴ ነው።

248
00:19:26,440 --> 00:19:29,569
የምሽት ሰዓት ምንም አይሳተፍም።
በሰባት መንግሥታት ጦርነቶች ውስጥ.

249
00:19:29,640 --> 00:19:31,085
ጦርነት አንድ ብቻ ነው።

250
00:19:31,920 --> 00:19:33,684
ሕይወት በሞት ላይ።

251
00:19:35,760 --> 00:19:39,003
ና፣ ላሳይህ
የምትታገለው።

252
00:19:39,080 --> 00:19:41,082
ታሳየኛለህ
በእሳቱ ውስጥ የተወሰነ ራዕይ?

253
00:19:42,080 --> 00:19:45,448
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ። በራዕይ አላምንም።

254
00:19:46,720 --> 00:19:49,121
ምንም እይታዎች የሉም። አስማት የለም.

255
00:19:50,480 --> 00:19:51,766
ሕይወት ብቻ።

256
00:20:12,240 --> 00:20:14,447
ልቤ ሲመታ ይሰማሃል?

257
00:20:17,120 --> 00:20:19,009
በአንተ ውስጥ ኃይል አለ።

258
00:20:19,480 --> 00:20:22,927
ትቃወማለህ፣ እና ያ ያንተ ስህተት ነው።
ተቀበሉት።

259
00:20:34,000 --> 00:20:36,890
የብርሃኑ ጌታ ወንድና ሴት አድርጎናል።

260
00:20:37,840 --> 00:20:40,081
የአንድ ትልቅ አጠቃላይ ሁለት ክፍሎች።

261
00:20:41,160 --> 00:20:43,731
በመቀላቀላችን ኃይል አለ።

262
00:20:45,160 --> 00:20:47,640
ሕይወትን ለመሥራት ኃይል,

263
00:20:47,720 --> 00:20:50,246
ብርሃን ለመሥራት ኃይል,

264
00:20:50,320 --> 00:20:52,322
እና ጥላዎችን የመጣል ኃይል.

265
00:20:53,160 --> 00:20:56,050
ስታኒስ አይመስለኝም።
በጣም ደስ ይለኛል.

266
00:20:57,160 --> 00:20:58,525
ከዚያ ልንነግረው አይገባም።

267
00:21:00,440 --> 00:21:02,761
- አልችልም።
- ለምን፧

268
00:21:03,680 --> 00:21:04,681
ስእለት ማልኩ።

269
00:21:07,840 --> 00:21:09,410
ሌላውን ወደድኩ።

270
00:21:09,960 --> 00:21:12,167
ሙታን ፍቅረኛሞች አያስፈልጋቸውም።

271
00:21:12,360 --> 00:21:13,361
ሕያዋን ብቻ።

272
00:21:19,040 --> 00:21:20,280
አውቃለሁ።

273
00:21:22,000 --> 00:21:23,411
ግን አሁንም እወዳታለሁ።

274
00:21:38,720 --> 00:21:40,609
ምንም አታውቅም፣ ጆን ስኖው

275
00:21:54,560 --> 00:21:55,721
(በር አንኳኩ)

276
00:22:18,440 --> 00:22:19,487
ብቸኛ ነህ?

277
00:22:21,440 --> 00:22:22,521
ብቻ ሰለቸኝ።

278
00:22:22,600 --> 00:22:26,002
አባቴ ያንን መሰላቸት ይነግረኝ ነበር።
የውስጥ ሀብቶች እጥረት መኖሩን ያሳያል.

279
00:22:26,480 --> 00:22:27,766
አንተም በጣም አሰልቺ ነበር?

280
00:22:29,080 --> 00:22:31,890
እኔ Castle Black አውቃለሁ
ለአንድ ልጅ ቦታ አይደለም, ግን ...

281
00:22:31,960 --> 00:22:34,611
ወድጄዋለሁ። ቤት የምተወው መስሎኝ ነበር።

282
00:22:35,600 --> 00:22:37,443
እናቴ ልታመጣልኝ እንደማትፈልግ አውቃለሁ።

283
00:22:38,480 --> 00:22:39,720
ለምን እንዲህ ትላለህ?

284
00:22:41,920 --> 00:22:43,729
ላመጣህ አልፈልግም አለችኝ።

285
00:22:45,840 --> 00:22:47,285
እንዲህ ማለት አልነበረባትም።

286
00:22:57,560 --> 00:22:59,289
ታፍራለህ አባቴ?

287
00:23:10,960 --> 00:23:12,166
ሕፃን በነበርክበት ጊዜ፣

288
00:23:13,600 --> 00:23:16,171
አንድ ዶርኒሽ ነጋዴ Dragonstone ላይ አረፈ.

289
00:23:17,080 --> 00:23:20,323
የእሱ እቃዎች ቆሻሻዎች ነበሩ
ከአንድ የእንጨት አሻንጉሊት በስተቀር.

290
00:23:21,800 --> 00:23:25,122
ሌላው ቀርቶ ቀሚስ ሰፍፎበት ነበር።
በቤታችን ቀለሞች ውስጥ.

291
00:23:27,080 --> 00:23:32,849
ስለ መወለድህ እንደሚሰማ ምንም ጥርጥር የለውም
እና አዳዲስ አባቶች ቀላል ኢላማዎች እንደሆኑ ገምቷል።

292
00:23:36,080 --> 00:23:39,323
እንዴት ፈገግ እንዳለህ አሁንም አስታውሳለሁ።
ያንን አሻንጉሊት በእንቅልፍዎ ውስጥ ሳደርግ

293
00:23:40,960 --> 00:23:42,803
ወደ ጉንጭዎ እንዴት እንደጫኑት።

294
00:23:50,440 --> 00:23:52,647
እኛ አቃጥለን ጊዜ
አሻንጉሊት, በጣም ዘግይቷል.

295
00:23:55,760 --> 00:23:57,649
ትሞታለህ ተባልኩኝ።

296
00:23:58,480 --> 00:23:59,811
ወይም የከፋ፣

297
00:24:01,080 --> 00:24:02,809
ግራጫው ሚዛን በቀስታ ይሄዳል።

298
00:24:03,560 --> 00:24:08,043
ዓለምን በማወቅ ብቻ እንዲያድጉ ያድርጉ
ከእርስዎ ከመውሰዱ በፊት.

299
00:24:08,120 --> 00:24:10,691
እንድልክህ ሁሉም መከሩኝ።
ወደ ቫሊሪያ ፍርስራሽ

300
00:24:10,800 --> 00:24:12,962
አጭርዎን ለመኖር
ሕይወት ከድንጋይ ሰዎች ጋር ፣

301
00:24:13,040 --> 00:24:15,884
ከበሽታው በፊት
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ተዘርግቷል.

302
00:24:17,720 --> 00:24:19,449
ሁሉም ወደ ሲኦል እንዲሄዱ ነገርኳቸው።

303
00:24:21,640 --> 00:24:24,450
እያንዳንዱን መምህር ጠራሁ
በዚህ የዓለም ጎን.

304
00:24:24,520 --> 00:24:27,569
እያንዳንዱ ፈዋሽ። እያንዳንዱ አስመሳይ።

305
00:24:29,560 --> 00:24:31,767
በሽታውን አቁመዋል
እና ነፍስህን አድን.

306
00:24:33,360 --> 00:24:36,364
ምክንያቱም እርስዎ በዓለም ዙሪያ አይደሉም
ከደም ድንጋይ ሰዎች ጋር.

307
00:24:38,160 --> 00:24:40,401
እርስዎ ልዕልት ሺሪን ነዎት
የቤት ባራቴዮን.

308
00:24:43,280 --> 00:24:45,044
እና አንቺ ልጄ ነሽ።

309
00:25:02,360 --> 00:25:03,725
(ውሃ የሚንጠባጠብ)

310
00:25:46,640 --> 00:25:47,801
LITTLEFINGER፡
እዚህ ላገኝህ እንደምችል አስቤ ነበር።

311
00:25:51,640 --> 00:25:53,290
አክስትህ ሊያና።

312
00:25:54,320 --> 00:25:56,243
አባቴ ስለ እሷ በጭራሽ አላወራም ፣

313
00:25:57,760 --> 00:26:00,604
ግን አንዳንድ ጊዜ እዚህ አገኛዋለሁ
ሻማዎችን ማብራት.

314
00:26:02,320 --> 00:26:03,845
ቆንጆ ነበረች ይላሉ።

315
00:26:04,680 --> 00:26:06,205
አንዴ አየኋት።

316
00:26:06,280 --> 00:26:09,443
አብሬው የምኖረው ልጅ ነበርኩ።
የእናትህ ቤተሰብ.

317
00:26:09,520 --> 00:26:12,490
ጌታ መቼ ታላቅ ተካሄደ
Harrenhal ላይ ጉብኝት.

318
00:26:13,560 --> 00:26:15,324
ሁሉም ሰው እዚያ ነበር።

319
00:26:15,400 --> 00:26:18,529
እብድ ንጉስ ፣ አባትህ ፣

320
00:26:18,600 --> 00:26:20,204
ሮበርት ባራተን,

321
00:26:21,040 --> 00:26:22,326
እና ሊያና.

322
00:26:22,400 --> 00:26:24,641
ቀደም ሲል ለሮበርት ቃል ገብታለች.

323
00:26:25,400 --> 00:26:30,531
ለእኔ ምን እንደሚመስል መገመት ትችላለህ፣ ሀ
ከየትም የመጣ ልጅ ለስሙ ምንም የሌለው ፣

324
00:26:30,600 --> 00:26:34,207
እነዚህን ታዋቂ ሰዎች በመመልከት
በዝርዝሩ ላይ ማዘንበል ።

325
00:26:35,440 --> 00:26:40,082
የመጨረሻዎቹ ሁለት ፈረሰኞች ባሪስታን ሴልሚ ነበሩ።
እና Rhaegar Targaryen.

326
00:26:40,200 --> 00:26:43,841
ራጋር ሲያሸንፍ
ሁሉም ልዑላቸውን አበረታቱ።

327
00:26:43,920 --> 00:26:45,843
ሴቶቹ ሲስቁ አስታውሳለሁ።
የራስ ቁር ሲያወልቅ

328
00:26:45,920 --> 00:26:48,127
የብር ፀጉርንም አይተዋል።

329
00:26:48,200 --> 00:26:49,361
እሱ እንዴት ቆንጆ ነበር።

330
00:26:50,520 --> 00:26:53,285
ሚስቱን አልፎ እስኪጋልብ ድረስ፣

331
00:26:53,480 --> 00:26:57,121
ኤሊያ ማርቴል፣ እና ሁሉም ፈገግታዎች ሞቱ።

332
00:26:58,440 --> 00:27:00,727
ይህን ያህል ሰው ዝም ብሎ አይቼ አላውቅም።

333
00:27:02,160 --> 00:27:03,924
ሚስቱን አልፎ ሄደ።

334
00:27:05,640 --> 00:27:09,281
እና የክረምት ጽጌረዳዎችን አክሊል አስቀመጠ
በሊያና ጭን ውስጥ።

335
00:27:09,360 --> 00:27:10,885
ሰማያዊ እንደ በረዶ.

336
00:27:15,000 --> 00:27:18,891
ስንት አስር ሺዎች መሞት ነበረባቸው
Rhaegar አክስትህን ስለመረጠ?

337
00:27:21,560 --> 00:27:23,562
አዎ መረጣት።

338
00:27:24,400 --> 00:27:26,801
ከዛም አፍኖ ደፈረባት።

339
00:27:35,080 --> 00:27:36,491
ና.

340
00:27:37,080 --> 00:27:39,651
የሆነ ቦታ እንናገር
ሙታን ሊሰሙን አይችሉም።

341
00:27:44,920 --> 00:27:46,126
ለመጋለብ ለብሰዋል።

342
00:27:46,200 --> 00:27:47,201
ነኝ።

343
00:27:49,120 --> 00:27:50,724
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

344
00:27:50,800 --> 00:27:52,848
የኪንግ ማረፊያ.

345
00:27:52,920 --> 00:27:54,490
የንጉሱ ማረፊያ?

346
00:27:54,560 --> 00:27:56,642
Cersei ላከኝ.

347
00:27:56,720 --> 00:27:59,087
እሷን ምንም አይነት ችግር እንድታሸት መፍቀድ የለብንም ።

348
00:27:59,480 --> 00:28:00,970
እዚህ ልትተወኝ አትችልም።

349
00:28:01,200 --> 00:28:03,282
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ከሚናቁዋቸው ሰዎች ጋር ለመኖር.

350
00:28:03,360 --> 00:28:04,407
እመኑኝ.

351
00:28:05,280 --> 00:28:06,406
ግን ለረጅም ጊዜ አይሆንም.

352
00:28:07,280 --> 00:28:08,327
እንዴት ያውቃሉ?

353
00:28:10,160 --> 00:28:13,369
ስታኒስ ባራቶን ጋሪሰንስ
በ Castle Black.

354
00:28:13,800 --> 00:28:17,566
ወደ ኪንግስ ማረፊያ ወደ ደቡብ ይዘልቃል
የክረምቱ በረዶዎች መንገዱን ከመዝጋታቸው በፊት.

355
00:28:17,640 --> 00:28:21,042
በመጀመሪያ ግን ዊንተርፌልን መውሰድ አለበት.

356
00:28:21,120 --> 00:28:23,441
- ያንን አታውቀውም።
- አደርጋለሁ።

357
00:28:24,360 --> 00:28:26,522
አንዴ እነዚህን መሬቶች ነፃ ያወጣል።
ከቦልቶኖች ፣

358
00:28:26,640 --> 00:28:29,120
የአባትህን ባንዲራዎች ይሰበስባል
ወደ ዓላማው.

359
00:28:29,200 --> 00:28:33,728
ሰሜን ከኋላው ሆኖ
ስታኒስ በመጨረሻ የብረት ዙፋኑን መውሰድ ይችላል።

360
00:28:33,800 --> 00:28:35,723
ቦልቶኖችን ያሸንፋል ብለው ያስባሉ?

361
00:28:36,680 --> 00:28:38,170
ትልቅ ሰራዊት አለው።

362
00:28:38,240 --> 00:28:40,891
እሱ ምርጥ የጦር አዛዥ ነው።
በዌስትሮስ.

363
00:28:40,960 --> 00:28:44,726
ውርርድ ሰው ያደርጋል
ገንዘቡን በስታንኒስ ላይ አኖረው.

364
00:28:44,800 --> 00:28:47,246
እኔ ውርርድ ሰው ነኝ።

365
00:28:48,480 --> 00:28:50,209
እና ትክክል ከሆንክ?

366
00:28:50,280 --> 00:28:52,282
ስታኒስ ዊንተርፌልን ይወስዳል

367
00:28:52,360 --> 00:28:55,489
እርሱ ያድንሃል
በሰሜን ውስጥ በጣም የተናቀ ቤተሰብ።

368
00:28:55,560 --> 00:28:58,530
ለሟች አባትዎ እናመሰግናለን
የይገባኛል ጥያቄውን በድፍረት መደገፍ ፣

369
00:28:58,600 --> 00:29:01,046
የሰሜኑ ዋርድ ብሎ ሰየመህ።

370
00:29:02,000 --> 00:29:03,445
እኔ ግን...

371
00:29:03,520 --> 00:29:05,204
አላደርግም...

372
00:29:05,280 --> 00:29:06,691
የሰሜን ዋርድነት?

373
00:29:06,760 --> 00:29:08,967
እርስዎ የመጨረሻው የተረፉት ስታርክ ነዎት።

374
00:29:09,440 --> 00:29:10,441
እሱ ይፈልግሃል።

375
00:29:11,560 --> 00:29:14,370
እና ከተሳሳቱስ?
ስታኒስ ዊንተርፌልን ፈጽሞ ባላጠቃው?

376
00:29:14,480 --> 00:29:17,131
ወይስ ያደርጋል፣ እና ቦልቶኖች አሸንፈውታል?

377
00:29:17,200 --> 00:29:20,727
ከዚያ ይህን የቦልተን ልጅ ራምሴይ ትወስዳለህ።
እና ያንተ አድርገው።

378
00:29:21,600 --> 00:29:22,931
እንዴት እንደማደርገው አላውቅም።

379
00:29:23,000 --> 00:29:24,764
በእርግጥ ታደርጋላችሁ።

380
00:29:24,840 --> 00:29:26,604
እሱ አስቀድሞ ላንቺ ወድቋል።

381
00:29:27,200 --> 00:29:28,770
አባቱ ያስፈራኛል።

382
00:29:28,840 --> 00:29:30,410
ይገባዋል። አደገኛ ሰው ነው።

383
00:29:32,360 --> 00:29:35,523
ግን በጣም አደገኛ የሆኑ ወንዶች እንኳን
ሊታለፍ ይችላል.

384
00:29:36,200 --> 00:29:38,487
እና መንቀሳቀስን ተምረሃል
ከምርጥ.

385
00:29:41,120 --> 00:29:43,441
ከረጅም ጊዜ በፊት እመለሳለሁ.

386
00:29:43,520 --> 00:29:45,329
ያለኔ ጠንካራ ሁን።

387
00:29:54,200 --> 00:29:56,202
ሰሜኑ ያንተ ይሆናል።

388
00:29:57,560 --> 00:29:58,925
ታምነኛለህ?

389
00:30:01,720 --> 00:30:05,088
ያገባች ሴት እንደምሆን እጠብቃለሁ።
በሚመለሱበት ጊዜ.

390
00:30:06,600 --> 00:30:07,840
(PATS)

391
00:30:44,880 --> 00:30:45,961
(ማልቀስ)

392
00:30:48,000 --> 00:30:49,126
(ፓንቲንግ)

393
00:31:02,040 --> 00:31:03,451
(BLADE SCRAPING)

394
00:31:08,840 --> 00:31:10,001
ቁርስ.

395
00:31:14,440 --> 00:31:16,124
ያ የመሞት መንገድ ይሆን ነበር።

396
00:31:16,440 --> 00:31:19,569
እኔ እንዳየሁት እነሱ ናቸው።
ሁሉም የሞት መንገዶች።

397
00:31:19,640 --> 00:31:22,723
አዎን, ግን ዕጣዎ አለ
ለዘማሪዎቹ መልካም ፍጻሜ ለመስጠት።

398
00:31:22,800 --> 00:31:25,644
ግድ የለኝም
በሞትኩ ጊዜ ስለ እኔ የሚዘፈነው.

399
00:31:25,720 --> 00:31:26,960
አይ፧

400
00:31:27,560 --> 00:31:32,043
ልዕልት ለማዳን ሁለት ባላባቶች ሄዱ።
ለእኔ ጥሩ ዘፈን ይመስላል።

401
00:31:32,160 --> 00:31:33,525
የቀረውን ይመስላል።

402
00:31:37,400 --> 00:31:39,323
አንተስ፧

403
00:31:39,400 --> 00:31:41,641
የትኛውን መንገድ ትመርጣለህ?

404
00:31:42,800 --> 00:31:48,045
በራሴ ጥበቃ፣ የራሴን ወይን እየጠጣሁ፣
ልጆቼ ለሀብቴ ሲራመዱ እያየሁ ነው።

405
00:31:49,440 --> 00:31:51,761
እንዴት የሚያሳዝን።

406
00:31:51,840 --> 00:31:54,810
አለህ ብዬ አስብ ነበር።
የበለጠ አስደሳች ነገር የታቀደ።

407
00:31:55,320 --> 00:31:59,166
አስደሳች ሕይወት አሳልፌያለሁ።
ሞቴ አሰልቺ እንዲሆን እመኛለሁ።

408
00:32:01,160 --> 00:32:02,764
እንዴት መሄድ ትፈልጋለህ?

409
00:32:02,840 --> 00:32:05,241
በምወዳት ሴት እቅፍ ውስጥ.

410
00:32:08,840 --> 00:32:10,001
እሷ ተመሳሳይ ነገር ትፈልጋለች?

411
00:32:16,240 --> 00:32:17,685
እንሂድ።

412
00:32:27,920 --> 00:32:31,242
የዚያ መርከብ ካፒቴን፣
እሱ ምን ነበር, Braavosi?

413
00:32:31,320 --> 00:32:33,049
ጄይሜ፡ ፔንቶሺ

414
00:32:33,120 --> 00:32:34,690
ብሮን: እና ወደ Oldtown እያመራ ነው?

415
00:32:34,760 --> 00:32:36,728
ጄይም: እንዳልኩት። ለምን፧

416
00:32:37,400 --> 00:32:39,448
ምን ሊያቆመው ነው።
የባህር ዳርቻውን ከመትከል ፣

417
00:32:39,560 --> 00:32:42,166
እና ለአካባቢው ነዋሪዎች ተናግሯል።
ሃይሜ ላኒስተር በዶርኔ ነው?

418
00:32:42,240 --> 00:32:43,730
የወርቅ ቦርሳ.

419
00:32:44,560 --> 00:32:46,050
እንደገባህ እርግጠኛ አይደለሁም።

420
00:32:46,120 --> 00:32:48,691
ምን ያህል ሰዎች ቤተሰብዎን እንደሚጠሉ
በዚህ የዓለም ክፍል ውስጥ.

421
00:32:48,760 --> 00:32:50,603
ከባድ ቦርሳ ነበር።

422
00:32:50,680 --> 00:32:53,490
እና እሱ ሁሉንም ማለ
ለማግኘት የመሐላ ዓይነቶች.

423
00:32:53,560 --> 00:32:55,688
ነገር ግን እሱ ከሰበረ እነርሱን አትሆንም።

424
00:32:56,000 --> 00:32:58,844
- (ፈረስ ጎረቤቶች)
- (ሆፍ ቢቶች)

425
00:33:05,440 --> 00:33:07,602
ብሮን: ስንት ትቆጥራለህ?
ጄይም: አራት.

426
00:33:08,080 --> 00:33:09,844
ምን ያህል መውሰድ ይችላሉ ብለው ያስባሉ?

427
00:33:09,920 --> 00:33:11,922
አንድ, እሱ ቀስ ብሎ ከሆነ.

428
00:33:15,600 --> 00:33:17,170
አቁም!

429
00:33:17,880 --> 00:33:19,325
ከኮረብታው በላይ።

430
00:33:21,400 --> 00:33:23,528
ተበዳሁ።

431
00:33:27,960 --> 00:33:28,961
ህዋ!

432
00:33:33,360 --> 00:33:34,361
BRONN: ጥዋት, ልጆች.

433
00:33:35,600 --> 00:33:36,647
በማግኘታችን ደስ ብሎናል።

434
00:33:38,120 --> 00:33:39,121
ማነህ፧

435
00:33:39,920 --> 00:33:42,969
ኩፐር. ይህ ዳርኔል ነው።

436
00:33:43,120 --> 00:33:44,690
እርስዎ ከኪንግስ ማረፊያ ነዎት።

437
00:33:44,760 --> 00:33:46,489
አክሰንት ሰጠኝ?

438
00:33:47,960 --> 00:33:50,361
Flea Bottom፣ ተገረፈ እና ተገረፈ።

439
00:33:50,440 --> 00:33:51,487
ለምን መጣህ?

440
00:33:51,840 --> 00:33:55,128
መርከባችን በሌሊት ተገልብጣለች።
በባህር ዳርቻ ለመዋኘት ችለናል።

441
00:33:55,960 --> 00:33:58,122
በጣም ቅርብ የሆነ ነገር ነበር።

442
00:33:58,240 --> 00:34:00,402
ሻርኮች እንደሚያገኙን አስብ ነበር።

443
00:34:01,360 --> 00:34:03,362
ዶርኔ ውስጥ ሻርኮች የሉም።

444
00:34:04,960 --> 00:34:07,281
እነዚያ የሻርክ ክንፎች ናቸው ብሎ መማል ይችል ነበር።

445
00:34:08,680 --> 00:34:10,091
ዶልፊኖች, ምናልባት.

446
00:34:11,640 --> 00:34:13,165
ሰይፍህን በአሸዋ ላይ ጣል።

447
00:34:13,640 --> 00:34:15,961
ወንዶች ፣ ይህ አያስፈልግም ።

448
00:34:16,040 --> 00:34:20,125
ትክክለኛውን አቅጣጫ ብቻ ጠቁሙን ፣
ወደ ቤት መንገዳችንን እናገኛለን.

449
00:34:20,320 --> 00:34:22,368
አሁን በአሸዋ ውስጥ ያሉ ሰይፎች።

450
00:34:42,840 --> 00:34:43,887
ሀያ! ሀያ!

451
00:34:46,520 --> 00:34:47,885
(ፈረስ ጎረቤቶች)

452
00:34:50,560 --> 00:34:52,210
ያኛው በበቂ ሁኔታ ቀርፋፋ መሆን አለበት።

453
00:34:58,320 --> 00:34:59,321
(ዋይልስ)

454
00:35:46,000 --> 00:35:47,684
BRONN: ጥሩ እንቅስቃሴ.

455
00:35:49,520 --> 00:35:50,851
ዕድል.

456
00:35:51,400 --> 00:35:53,562
ግሩም አስተማሪ ነበረህ።

457
00:36:07,080 --> 00:36:10,163
ሁልጊዜ የዶርኒሽ ስቶልዮን ይፈልግ ነበር።

458
00:36:10,240 --> 00:36:13,847
አውሬዎች አንድ ቀን መሮጥ ይችላሉ እና
ምሽት ያለ ድካም.

459
00:36:13,920 --> 00:36:17,003
ወደ የውሃ የአትክልት ስፍራዎች እንጓዛለን።
በፊታችን ላይ በሚያምር ንፋስ።

460
00:36:17,080 --> 00:36:18,570
በመጀመሪያ እነዚህን አስከሬኖች መቅበር ያስፈልገናል.

461
00:36:19,800 --> 00:36:21,131
ወፎችም መብላት አለባቸው.

462
00:36:21,240 --> 00:36:23,527
አስከሬኖች ጥያቄ ያነሳሉ።
ጥያቄዎች ሰራዊቶችን ያነሳሉ።

463
00:36:23,600 --> 00:36:25,489
እኛ እዚህ የመጣነው ጦርነት ለመጀመር አይደለም።

464
00:36:26,200 --> 00:36:28,931
ምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድብን ታውቃለህ
እነዚህን ሁሉ ጉድጓዶች ለመቆፈር?

465
00:36:29,440 --> 00:36:32,364
በአንድ እጄ በደንብ መቆፈር አልችልም።

466
00:36:32,440 --> 00:36:34,408
በፍፁም, በእውነቱ.

467
00:37:04,840 --> 00:37:05,966
እማማ.

468
00:37:12,640 --> 00:37:13,880
ኒም ፣ ኦባራ

469
00:37:14,000 --> 00:37:15,968
ጦርነት ይሆናል?

470
00:37:16,040 --> 00:37:18,566
ልዑል ዶራን ለአባትህ ያለቅሳል ፣
ግን ሌላ ምንም ነገር የለም.

471
00:37:18,640 --> 00:37:21,120
ኦበርንን ራሳችን መበቀል አለብን።

472
00:37:21,200 --> 00:37:24,329
ዶራን ከሌለ ሰራዊት የለንም።
በላኒስተር ላይ ለመዝመት።

473
00:37:25,240 --> 00:37:27,163
ጦርነት ለመጀመር ጦር አያስፈልገንም።

474
00:37:28,160 --> 00:37:30,845
ንግሥት Cersei ልጆቿን ትወዳለች,

475
00:37:31,680 --> 00:37:32,841
እና ከመካከላቸው አንዱ አለን.

476
00:37:33,120 --> 00:37:34,724
ችግር ሊኖርብዎት ይችላል።

477
00:37:39,640 --> 00:37:40,846
(ማቃሰት)

478
00:37:41,360 --> 00:37:43,283
የመርከብ መሪ
በፕላንኪ ከተማ ውስጥ ያገኘኝ

479
00:37:43,360 --> 00:37:45,044
የሚሸጥ መረጃ አለኝ በማለት።

480
00:37:45,800 --> 00:37:48,929
በኮንትሮባንድ እንደገባ ነገረኝ።
ሃይሜ ላኒስተር ወደ ዶርኔ።

481
00:37:50,680 --> 00:37:52,444
የመጣው ለማርሴላ ነው።

482
00:37:53,520 --> 00:37:58,128
እኛ ከማድረጋችን በፊት ወደ እሷ ቢመጣ።
ለመበቀል ያለንን ብቸኛ እድል እናጣለን.

483
00:37:58,480 --> 00:38:00,050
መምረጥ አለብህ።

484
00:38:01,560 --> 00:38:03,449
የዶራን መንገድ እና ሰላም,

485
00:38:03,520 --> 00:38:06,330
ወይም የእኔ መንገድ እና ጦርነት.

486
00:38:09,040 --> 00:38:11,202
ሁሌም ከአንተ ጋር ነኝ።

487
00:38:12,120 --> 00:38:13,565
አይደለም?

488
00:38:17,960 --> 00:38:19,291
ኦባራ?

489
00:38:20,600 --> 00:38:24,321
ልጅ እያለሁ፣
Oberyn ወደ ፍርድ ቤት ሊወስደኝ መጣ።

490
00:38:24,400 --> 00:38:28,291
ይህን ሰው አይቼው አላውቅም
እርሱ ግን ራሱን አባቴ ብሎ ጠራው።

491
00:38:28,880 --> 00:38:32,965
እናቴ አለቀሰች፣ በጣም ትንሽ ነበርኩ አለችኝ።
እና ሴት ልጅ.

492
00:38:35,680 --> 00:38:38,604
ኦበርን ጦሩን ወረወረው።
በእግሬ ስር እንዲህ አልኩኝ.

493
00:38:38,680 --> 00:38:41,524
"ሴት ልጅ ወይም ወንድ ልጅ, ጦርነታችንን እንዋጋለን,

494
00:38:41,600 --> 00:38:44,729
"አማልክት ግን መሳሪያችንን እንምረጥ"

495
00:38:45,080 --> 00:38:49,404
አባቴ ወደ ጦሩ አመለከተ።
እና ከዚያም ወደ እናቴ እንባ.

496
00:38:52,400 --> 00:38:53,401
(GRUNTS)

497
00:38:57,240 --> 00:38:59,447
ምርጫዬን ያደረግሁት ከረጅም ጊዜ በፊት ነው።

498
00:39:01,800 --> 00:39:04,724
ትሪዮን፡ (ሙፍልድ) ትፈቱኛላችሁ?

499
00:39:05,080 --> 00:39:07,924
እባክህ ትፈታኛለህ?

500
00:39:08,640 --> 00:39:09,926
እባክህ ትወዳለህ?

501
00:39:12,400 --> 00:39:14,004
(የተዘበራረቀ ዘፈን)

502
00:39:33,320 --> 00:39:34,606
አመሰግናለሁ።

503
00:39:42,880 --> 00:39:43,881
ማነህ፧

504
00:39:44,960 --> 00:39:45,961
ያንቺን አስረኛ።

505
00:39:48,920 --> 00:39:50,251
ወይን አለህ?

506
00:39:50,320 --> 00:39:51,560
አይ.

507
00:39:52,600 --> 00:39:54,045
ያለ ወይን መተኛት አይቻልም.

508
00:39:54,240 --> 00:39:55,651
ከዚያ ነቅተው ይቆዩ.

509
00:40:02,160 --> 00:40:03,810
በተሳሳተ መንገድ እየሄድክ ነው።

510
00:40:05,120 --> 00:40:10,160
እህቴ በዌስትሮስ ትገኛለች። ቬስትሮስ ምዕራብ ነው።

511
00:40:10,280 --> 00:40:11,964
ወደ ምስራቅ እየሄድን ነው።

512
00:40:12,040 --> 00:40:14,247
ወደ እህትሽ አልወስድሽም።

513
00:40:15,840 --> 00:40:18,081
ወደ ንግሥቲቱ እየወሰድክኝ ነው ብለሃል።

514
00:40:18,160 --> 00:40:22,927
ነኝ። ንግሥት Daenerys Targaryen.
እኔ የማገለግላት ንግስት ነች።

515
00:40:24,000 --> 00:40:25,365
(ሳቅ)

516
00:40:29,760 --> 00:40:32,525
ጥሩ አፈና እንዴት ያለ ብክነት ነው።

517
00:40:33,200 --> 00:40:35,009
እኔ ራሴ ወደዚያ እያመራሁ ነበር ።

518
00:40:35,760 --> 00:40:37,842
ምን ዓይነት ንግድ ይኖርዎታል
ከንግስት ጋር?

519
00:40:37,920 --> 00:40:40,400
ወርቅ እና ክብር። ኦ እና መጥላት።

520
00:40:41,600 --> 00:40:44,206
የኔን ብታውቂው
እህት ይገባሻል።

521
00:40:45,200 --> 00:40:48,568
ስለዚህ አሁን ግልጽ ነው
እኛ በአንድ በኩል ነን…

522
00:40:58,880 --> 00:41:04,364
አንድ highborn ባላባት ከሰሜን
ዌስትሮስ በኤስሶስ ዕድሉን ዝቅ አድርጎታል።

523
00:41:04,640 --> 00:41:07,723
ዘንዶ epaulets፣ድብ sigil የደረት ሰሌዳ።

524
00:41:09,800 --> 00:41:11,484
እርስዎ ጆራ ሞርሞንት ነዎት።

525
00:41:12,880 --> 00:41:14,689
ብዬ መጠየቅ አለብኝ።

526
00:41:14,760 --> 00:41:19,288
ንግሥትህን በትክክል እንዴት እያገለገልክ ነበር።
ግማሽ ዓለም ርቆ በሚገኝ ጋለሞታ ቤት ውስጥ?

527
00:41:19,920 --> 00:41:22,321
እየሮጥክ ነበር?

528
00:41:23,400 --> 00:41:27,121
ለምን ትሮጣለህ?
እና ለምን ልትልሽ ነበር?

529
00:41:28,160 --> 00:41:29,207
ወይ ቆይ

530
00:41:30,600 --> 00:41:32,921
እየሰለሏት ነበር አይደል?

531
00:41:34,040 --> 00:41:35,690
ሁሉም ወደ እኔ እየተመለሰ ነው።

532
00:41:35,760 --> 00:41:37,728
ሰክረው ነበር
አብዛኞቹ አነስተኛ ምክር ቤት ስብሰባዎች፣

533
00:41:37,800 --> 00:41:39,529
ግን ሁሉም ተመልሶ ይመጣል.

534
00:41:39,640 --> 00:41:42,769
ለቫሪስ ትናንሽ ወፎች ማስታወሻ አስተላልፈዋል።

535
00:41:44,480 --> 00:41:46,960
አወቀች አይደል?

536
00:41:47,040 --> 00:41:49,281
ፈልጎ አግኝቶ ሰደደህ።

537
00:41:50,440 --> 00:41:53,683
አሁን ተስፋ ያደርጋሉ
ውለታዋን በስጦታ መልሱ።

538
00:41:55,200 --> 00:41:56,611
አደገኛ እቅድ.

539
00:41:57,520 --> 00:42:00,000
አንድ ሰው ተስፋ አስቆራጭ ሊሆን ይችላል.

540
00:42:01,640 --> 00:42:04,849
ዳኢነሪስ የሚገድለኝ ይመስላችኋል
እና ይቅር ይላችኋል?

541
00:42:06,280 --> 00:42:08,760
የተገላቢጦሹም እንዲሁ ሊሆን ይችላል እላለሁ።

542
00:42:28,120 --> 00:42:29,281
(የአእዋፍ ስክሪኖች)

543
00:42:30,360 --> 00:42:33,125
ሁሉም ሰው ከዚህ ጀምሮ በቂ ደስተኛ ይመስላል።

544
00:42:34,160 --> 00:42:35,650
- (ሳቅ)
- ምን?

545
00:42:36,680 --> 00:42:38,728
ስለ ሁሉም ነገር እያሰብኩ ነበር።
ወንድማችሁ ጊዜ

546
00:42:38,800 --> 00:42:42,247
ከቀይ Keep አብሬው እንድወርድ አደረገኝ።
ወደ ኪንግስ ማረፊያ ጎዳናዎች.

547
00:42:42,320 --> 00:42:45,164
- ለምን፧
- በሰዎች መካከል መሄድ ይወድ ነበር.

548
00:42:45,240 --> 00:42:46,810
ሊዘፍንላቸው ይወድ ነበር።

549
00:42:47,720 --> 00:42:48,767
ዘመረላቸው?

550
00:42:48,840 --> 00:42:50,524
- አዎ።
- (ሳቅ)

551
00:42:51,160 --> 00:42:56,530
ራጋር መንጠቆው ላይ ቦታ ይመርጣል፣
ወይም የዘር ጎዳና፣ እና ከዛም ይዘምራል።

552
00:42:56,600 --> 00:42:57,931
ልክ እንደሌሎች ሚንስትሮች ሁሉ።

553
00:42:58,000 --> 00:42:59,161
እና ምን አደረግክ?

554
00:42:59,480 --> 00:43:01,005
ማንም እንዳልገደለው አረጋገጥኩ።

555
00:43:01,560 --> 00:43:04,325
እናም ገንዘቡን ሰበሰብኩት።

556
00:43:04,400 --> 00:43:06,402
ምን? ማየት ይወድ ነበር።
ምን ያህል ማድረግ እንደሚችል.

557
00:43:06,520 --> 00:43:08,488
- እሱ ጥሩ ነበር?
- እሱ በጣም ጥሩ ነበር.

558
00:43:08,560 --> 00:43:09,800
Viserys በጭራሽ አልነገርዎትም?

559
00:43:09,880 --> 00:43:12,406
Rhaegar ነገረኝ
ሰዎችን በመግደል ጥሩ ነበር።

560
00:43:13,520 --> 00:43:16,285
ራጋር መግደልን ፈጽሞ አይወድም።
መዘመር ይወድ ነበር።

561
00:43:16,920 --> 00:43:18,331
እና በገንዘቡ ምን አደረጉ?

562
00:43:18,400 --> 00:43:21,688
ደህና, አንድ ጊዜ, ሰጠው
በመንገድ ላይ ወደሚቀጥለው minstrel.

563
00:43:21,760 --> 00:43:24,240
አንድ ጊዜ ሰጠው
በ Flea Bottom ውስጥ ወደሚገኝ የህጻናት ማሳደጊያ።

564
00:43:24,520 --> 00:43:28,047
አንድ ጊዜ በአሰቃቂ ሁኔታ ሰክረናል።

565
00:43:28,240 --> 00:43:29,446
(ሁለቱም እየሳቁ)

566
00:43:29,520 --> 00:43:30,567
ዳአሪዮ፡ ጸጋህ።

567
00:43:32,320 --> 00:43:35,688
ሂዝዳህር እዚህ አለ
በተመልካቾች ክፍል ውስጥ በመጠባበቅ ላይ.

568
00:43:36,560 --> 00:43:37,607
ስንት ሌሎች አሉ?

569
00:43:38,360 --> 00:43:39,805
ሃምሳ፧ 100?

570
00:43:40,880 --> 00:43:42,564
ከእኛ ጋር ይቀላቀላሉ?

571
00:43:42,680 --> 00:43:46,366
ልጠብቅህ የምችል ይመስለኛል
ከሂዝዳህር ዞ ሎራክ.

572
00:43:46,440 --> 00:43:48,886
እኔ መጠበቅ የምችል ይመስለኛል
ከሂዝዳህር ዞ ሎራክ.

573
00:43:50,160 --> 00:43:53,050
ሂድ፣ ሰር ባሪስታን። ዘፈን ዘምሩልኝ።

574
00:43:53,720 --> 00:43:55,404
ጸጋህ።

575
00:44:00,400 --> 00:44:03,802
ሁሉም ሰዎች መሞት አለባቸው, ግን አይደለም
ሁሉም በክብር ሊሞቱ ይችላሉ።

576
00:44:03,880 --> 00:44:05,928
- ክብር?
- ለምን ሌላ ወንዶች ይጣላሉ?

577
00:44:06,240 --> 00:44:09,722
አባቶቻችሁ ጠባቡን ባህር ለምን ተሻገሩ
እና ሰባቱን መንግስታት ያሸንፉ?

578
00:44:09,880 --> 00:44:12,326
ስለዚህ ስማቸው ይኖራል.

579
00:44:12,400 --> 00:44:15,244
በጦርነት ጉድጓድ ውስጥ ድልን የሚያገኙ
መቼም አይነግሥም

580
00:44:15,320 --> 00:44:17,368
ስማቸው ግን ይኖራል።

581
00:44:17,440 --> 00:44:19,283
መቼም የሚኖራቸው ምርጥ እድል ነው።

582
00:44:19,360 --> 00:44:20,850
ለወንዶች ትነግራቸዋለህ

583
00:44:20,920 --> 00:44:23,810
እነሱን ከማስቀመጥዎ በፊት
ለስፖርታዊ ጨዋነት እርስ በርስ ለመገዳደል?

584
00:44:23,880 --> 00:44:26,690
ዛሬ ባህላዊው ጅምር ነው።
የውጊያው ወቅት.

585
00:44:26,760 --> 00:44:28,489
ይህንን ወግ አላውቀውም።

586
00:44:28,600 --> 00:44:31,683
ወጎች ብቻ ናቸው
ይህችን ከተማ የሚይዝ

587
00:44:31,760 --> 00:44:33,205
ከተማህ ፣ አንድ ላይ።

588
00:44:35,440 --> 00:44:38,808
ያለ እነርሱ, የቀድሞ ባሮች እና
የቀድሞ ጌቶች ምንም የሚያመሳስላቸው ነገር የለም።

589
00:44:40,680 --> 00:44:44,082
ከዘመናት በቀር ምንም የለም።
አለመተማመን እና ቂም.

590
00:44:45,400 --> 00:44:48,802
ቃል መግባት አልችልም።
ለችግሮቻችን ሁሉ መልስ ይህ ነው

591
00:44:49,280 --> 00:44:50,930
ግን ጅምር ነው።

592
00:44:58,320 --> 00:44:59,481
(ሳቅ)

593
00:45:03,200 --> 00:45:04,201
(ጉርግሊንግ)

594
00:45:04,360 --> 00:45:06,522
- (GRUNTS)
- (ሰዎች ይጮኻሉ)

595
00:45:16,080 --> 00:45:17,650
(ሰዎች ይጮኻሉ)

596
00:45:24,960 --> 00:45:26,371
(ማልቀስ)

597
00:45:26,560 --> 00:45:27,561
(ቫሊሪያን መናገር)

598
00:45:27,640 --> 00:45:29,404
የሃርፒ ልጆች።

599
00:45:57,600 --> 00:45:59,011
(መጮህ)

600
00:46:34,760 --> 00:46:35,841
(ማልቀስ)

601
00:46:41,080 --> 00:46:42,491
(የደወል ደወል መደወል)

602
00:46:44,040 --> 00:46:45,769
(ወንዶች ይጮኻሉ)

603
00:47:03,760 --> 00:47:04,921
(ጩኸት)

604
00:47:14,760 --> 00:47:15,807
(ማልቀስ)

605
00:47:43,440 --> 00:47:44,521
(ፓንቲንግ)

606
00:47:46,360 --> 00:47:47,691
(ሰው ይጮሃል)

607
00:48:35,680 --> 00:48:37,011
(ጩኸት)

608
00:48:40,000 --> 00:48:41,161
(GRUNTS)

609
00:48:54,400 --> 00:48:56,641
(የደወል ደወል መደወል ይቀጥላል)